O brad frumos

O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde,
Tu esti copacul credincios,
Ce frunza nu si-o pierde.

O, brad frumos, al lui Hristos,
Verdeata ta imi place,
Oricand o vad sunt bucuros,
Si vesel ea ma face.

O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbata,
Ma mangai si ma faci duios,
Si ma-ntaresti indata.

O, brad frumos, al lui Hristos,
Verdeata ta imi place,
Oricand o vad sunt bucuros,
Si vesel ea ma face.


Am plecat sa colindam

 Domn, Domn sa-naltam
Domn, Domn sa-naltam
Am plecat sa colindam
Domn, Domn sa-naltam
Cind boerii nu-s acasa
Domn, Domn sa-naltam

 Domn, Domn sa-naltam
Domn, Domn sa-naltam
C-au plecat la vinatoare
Domn, Domn sa-naltam
Sa vineze caprioare
Domn, Domn sa-naltam

 Domn, Domn sa-naltam
Domn, Domn sa-naltam
Caprioare n-au vinat
Domn, Domn sa-naltam
Si-au vinat un iepuras
Domn, Domn sa-naltam

 Domn, Domn sa-naltam
Domn, Domn sa-naltam
Sa faca din pielea lui
Domn, Domn sa-naltam
Vesmint frumos Domnului
Domn, Domn sa-naltam


Aseara,pe asfintit

Aseara, pe asfintit,
Mandra stea ne-a rasarit.
Dupa care noi ne-am dus,
Sa-l cautam pe Iisus.

Pe fiutul Mariei,
In pamantul Galileii.
Zice-se ca, Maria
Din casa-n casa umbla,
Sa nasca pe Mesia.

Si'ntr-o pestera a intrat,
De nimeni nu s-a 'ntrebat.
Aici Domnul s-a nascut,
Ce l-am asteptat de mult.

Ingerii, cu flori in mana,
Impletesc mandra cununa.
Pe cununa-i scris frumos,
Astazi s-a nascut Hristos.


Astazi s-a nascut Hristos

Astazi s-a nascut Hristos
Mesia chip luminos
Laudati si cantati,
Si va bucurati !
 Mititel infasetel,
In scutec de bumbacel
Laudati si cantati
Si va bucurati !
 Vantul bate, nu-L razbate,
Neaua ninge, nu-L atinge
Laudati si cantati
Si va bucurati !
 Si de-acum pana-n vecie
Mila Domnului sa fie
Laudati si cantati
Si va bucurati !

 

Iata vin colindatori

 Iata vin colindatori,
Florile dalbe,
Noaptea pe la cantatori.
 Si ne zic mereu, mereu,
Florile dalbe,
Si-L aduc pe Dumnezeu.
 Dumnezeu adevarat,
Florile dalbe,
Soare-n raze luminat.
 Iata vin colindatori,
Florile dalbe,
Noaptea pe la cantatori.


Buna dimineata la Mos Ajun

 

Buna dimineata
La Mos Ajun,
La Mos Ajun

 Ne dati, ne dati,
Ne dati ori nu ne dati,
Ne dati, ne dati,
Ne dati ori nu ne dati.
 

Buna dimineata La Mos Ajun
Ne dati ori nu ne dati,
Ne dati ori nu ne dati.

 Am venit si noi odata
La un an cu sanatate,
Domnul sus sa ne ajute
La covrigi si la nuci multe.

 

Cantec de Craciun

Din an in an sosesc mereu,
La geam cu Mos Craciun,
E ger cumplit, e drumul greu,
Da-i obicei strabun.
E ger cumplit, e drumul greu,
Da-i obicei strabun.

Azi cu stramosii cant in cor,
Colindul sfant si bun.
Tot "Mos" era si-n vremea lor,
Batranul Mos Craciun.
Tot "Mos" era si-n vremea lor,
Batranul Mos Craciun.

E sarbatoare si e joc,
In casa ta acum.
Dar sunt bordeie fara foc
Si maine-i Mos Craciun.
Dar sunt bordeie fara foc
Si maine-i Mos Craciun.

Acum te las, fii sanatos,
Si vesel de Craciun.
Dar nu uita, cand esti voios
Romane, sa fii bun!
Dar nu uita, cand esti voios
Romane, sa fii bun!


Mos Craciun

 

 Mos Craciun cu plete dalbe
A sosit de prin nameti.
Si aduce daruri multe
La fetite si baieti
Mos Craciun, Mos Craciun

 Din batrini se povesteste
Ca-n toti anii negresit
Mos Craciun pribeag soseste
Niciodata n-a lipsit.
Mos Craciun, Mos Craciun

 


Nasterea Lui Hristos

Veniti, astazi, credinciosi
Sa saltam, sa salam,
De nasterea lui Hristos
Sa ne bucuram, sa ne bucuram.

Ca el astazi, in Viflaim,
S-a nascut, s-a nascut,
Precum au vestit prorocii,
Mai de mult, mai de mult.

Din Maria Preacurata
S-a nascut, s-a nascut,
Mantuire astazi noua,
Ne-a facut, ne-a facut.

In iesle cu vitele,
S-a culcat, s-a culcat,
Cu un prunc mic, in scutece,
Infasat, infasat.

Cei trei Crai din rasarit
Se ivesc, se ivesc,
Aur, smirna si tamaie
Ii daruiesc, ii daruiesc.

Ingeri si pastori cantare
I-au adus, i-au adus.
Si noi sa-i cantam marire,
Intru cei de sus, intru cei de sus.

Pace si buna-nvoire
Pe pamant, pe pamant,
Ca azi s-a nascut in lume,
Domnul sfant, Domnul sfant.


O, ce veste minunata

 

O ce veste minunata
In Betleem ni s-arata
Ca s-a nascut trup
Trup din duhul sfint
Fecioara curata.
 Ca la Betleem Maria
Savarsind calatoria
In sarac locas
Lang-acel oras
A nascut pe Mesia.
 Pe Fiul in al Sau nume,
Tatal l-a trimes in lume
Sa se nasca si sa creasca
Sa ne mantuiasca.

 

                                                                                           
Cantece pentru copii

    
Alunelu'



Alunelu', Alunelu', hai la joc,
Sa ne fie, sa ne fie cu noroc.
Alunelu', Alunelu', hai la joc,
Sa ne fie, sa ne fie cu noroc.

Cine-n hora o sa joace,
Mare, mare se va face.
Cine n-o juca de fel
Sa ramina mititel.


Ceata lui Pitigoi



Ceata lui pitigoi,
Trece mandra prin zavoi.
Toti luptatori de soi,
Dai intr-unul tipa doi.

Aualeu ce taraboi,
Dai intr-unul tipa doi.
Aualeu ce taraboi,
Dai intr-unul tipa doi.

Ageri ca niste zmei
Si cu pusca dupa ei.
Sprinteni si ochesei,
Latra cainii dupa ei

Ham, ham, ham langa bordei,
Latra cainii dupa ei.
Ham, ham ham langa bordei,
Latra cainii dupa ei.


Cucule, pasare sura



Cucule, pasare sura, cuc, cu-cu,
Cucule, pasare sura, cuc, cu-cu,
Ce tot cinti la noi pe sura
Cuculeana lugojeana, cuc, cu-cu.
Ce tot cinti la noi pe sura
Cuculeana lugojeana, cuc, cu-cu.

Ori ti-e foame, ori ti-e sete, cuc, cu-cu,
Ori ti-e foame, ori ti-e sete, cuc, cu-cu,
Ori ti-e dor de codrul verde
Cuculeana lugojeana, cuc, cu-cu.
Ori ti-e dor de codrul verde
Cuculeana lugojeana, cuc, cu-cu.

Nu mi-e foame, nici mi-e sete, cuc, cu-cu,
Nu mi-e foame, nici mi-e sete, cuc, cu-cu,
Ci mi-e dor de codrul verde
Cuculeana lugojeana, cuc, cu-cu.
Ci mi-e dor de codrul verde
Cuculeana lugojeana, cuc, cu-cu.


Do, re, mi
romana / engleza




romana
DO e-o doamna cam voinica,
RE un rege mustacios,
MI o mica turturica,
FA un falnic chiparos,
SOL un soldatel de treaba,
LA un lac netarmuit,
SI e ultima silaba
Si spre DO iar am pornit.

Do-re-mi-fa-sol-la-si-do, sol-do.


engleza
"Doe," a deer, a female deer
"Ray,", a drop of golden sun
"Me," a name I call myself
"Far," a long, long way to run
"Sew," a needle pulling thread
"La," a note to follow Sew
"Tea," a drink with jam and bread
That will bring us back to doe.
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, so-do.

So-do-la-fa-mi-do-re
So-do-la-ti-do-re-do


Drag mi-e jocul romanesc



Drag mi-e jocul romanesc,
Dar nu stiu cum sa-l pornesc,

Refren:
Hei! Tra-la-la-la, la,
la, la, la, la, la, la, la.

Ca de nu l-oi porni bine,
Oi pati mare rusine.
Refren:

Nu te uita la cojoc,
Ci te uita cum mai joc.
Refren:


Frère Jacques / Are You Sleeping / Mos Martine / Bruder Jakob / Fra Martino / Martinillo / Vader Jacob
franceza / engleza / romana / germana / italiana / spaniola / daneza




franceza Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnez les matines, Sonnez les matines
Ding dang dong, ding dang dong!

engleza Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.

romana Mos Martine, Mos Martine,
Nu dormi, nu dormi.
Clopotelul suna, clopotelul suna,
Bim bam bum, bim bam bum.

germana Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.

italiana
Fra Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane, Suona le campane!
Din don dan, din don dan.

spaniola
Martinillo, Martinillo,
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Suenan las campanas, Suenan las campanas,
Ding dang dong, ding dang dong.

Dutch
Vader Jacob, Vader Jacob,
Slaapt gij nog, slaapt gij nog,
Alle klokken luiden, Alle klokken luiden,
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

1. Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John?
Morning bells are ringing,
Morning bells are ringing,
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

2. Brother Peter, brother Peter,
Sleeps so well, sleeps so well
Morning bells are ringing,
Morning bells are ringing,
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

3. Bells are ringing, bells are ringing,
Work begins, school begins,
Merrily go to school, merrily go to school,
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.


Iepuras, dragalas



Iepuras dragalas
A fugit peste imas
Si s-a dus colo sus
Intr-o tufa s-a ascuns!

Si Codau caine rau
L-a zgornit din cuibul sau
Si-a fugit speriat
Colo-n codru-ntunecat!


Iepurasul
1




Iepurasi fugiti acum, iepurasilor,
Hai la crang, nu stati in drum, iepurasilor.
Vanatorul daca vine, iepurasilor,
N-are sa va fie bine, iepurasilor.


In padurea cu alune



In padurea cu alune
Aveau casa doi pitici
Vine pupaza si spune
Vreau sa stau si eu aici
Pu-pu-pu, pu-pu-pu
Vreau sa stau si eu aici, bis

Iata vine si-o broscuta
Top, top, top sarind mereu
Daca e loc in casuta
Tare-as vrea sa stau si eu
Top-top-top, top-top-top
Tare-as vrea sa stau si eu, bis

Soricelul striga-ndata
Iata si eu am venit
Casa voastra e curata
Noroc, bine v-am gasit
Chit-chit-chit, chit-chit-chit
Noroc, bine v-am gasit, bis

Si-n casuta cea draguta
Stau vreo cinci prieteni mici
Soricelul si-o broscuta
Pupaza si doi pitici
Tra-la-la, tra-la-la
Stau vreo cinci prieteni mici, bis


Infloresc gradinile



Infloresc gradinile,
Ceru-i ca oglinda,
Prin livezi albinele
Si-au pornit colinda.

Cinta ciocirliile
Imn de veselie,
Fluturii cu miile
Joaca pe cimpie.

Joaca fete si baieti
Hora-n batatura.
Ah! de ce n-am 10 vieti,
Sa te cint Natura.


La Multi Ani!



Multi ani traiasca!
Multi ani traiasca!
La multi ani!

Cine sa traiasca?
Cine sa traiasca?
La multi ani!

[prenumele] sa traiasca!
[prenumele] sa traiasca!
La multi ani!


Pupaza



Pu, pu, pu, strici mereu, somnul meu, pupaza din tei.
Las' ca mi te prind motato si te-oi intreba ce vrei,
Cand ti-oi smulge coada toata si te-oi vinde pe cinci lei.

Pu, pu, pu, pu, pu, pu, chiar acu, o sa-ti viu de hac!
Si-ajungand la tei caciula peste cuib capcan-o fac.
Si-apoi, scotocind cu mana, prind de gat puiul de drac.

Ha, ha, ha, vezi asa, mi te-am prins, ca de mult ti-o coc!
Si la targ ajuns cu dansa, printre lume imi fac loc,
Strigand cat ma tine gura, sa se-auda-n iarmaroc:

Negustor, pupazi vand, marfa mea-i blanda ca un miel.
Dar un mos cu barba deasa, de unde-o fi fost de fel,
Imi croi cateva bete, luand pupaza cu el.

Ajutor, hai sariti! Hotii, mai, prada-un negustor.
Mosul insa, rupand sfoara, zvarle pupaza spre nor,
Si dihania, voioasa, o porni spre sat in zbor.

Astazi iar, pu, pu, pu, ca un drac, sus in tei la noi!
Poti sa canti la noi, spurcat-o pana-n veacul de apoi!
Nu mai fac negustorie cu motate de-alde voi.


Saniuta



Strofa 1:
Saniuta fuge,
Nimeni n-o ajunge,
Are dor de duca,
Parca-ar fi naluca.

Refren:
Toata ziua prin zapada,
Vine lumea sa o vada,
Saniuta e usoara,
Fuge parca zboara.

Strofa 2:
Are talpi lucioase
Varfurile-ntoarse
Pod de scandurele,
Sa tot stai pe ele.

Refren

Strofa 3:
Peste hopuri sare
Ca pe zmeu calare
Hatul de-o sa scape
Tranta e aproape.


Vulpea



Vulpe tu mi-ai furat gisca
Da-mi-o inapoi, da-mi-o inapoi.
Ca de nu eu vin cu pusca,
Si cu 3 copoi,
Ca de nu eu vin cu pusca,
Si cu 3 copoi.

Lele vulpe fii cuminte
Nu mai tot fura, nu mai tot fura.
Giste fripte si placinte
Nu-s de dumneata,
Giste fripte si placinte
Nu-s de dumneata